Position: Home > Articles > Synonym Discrimination of Alien Crop Pachyrhizus erosus and Suggestion on Its Chinese and English Name
Crop Research
2016,30
(1)
78-80
外来作物Pachyrhizus erosus的异名辨析及中英文正名建议
作 者：
陈忠文;黄超;潘晶晶
单 位：
余庆县种子管理站
关键词：
外来作物;豆薯;异名辨析;中英文名称
摘 要：
拉丁名为Pachyrhizus erosus的外来作物,传入中国后因引入地习惯而冠以不同名称,出现同名异物和同物异名现象,容易引起混淆。通过植物特征特性及图片的比较鉴别,予以区分,并从植物命名的合理使用、方便读写及唯一性等因素综合考虑,建议中文名称统一使用"豆薯"为正名,其他称谓为别名;英语译名采用"jicama"。
译 名：
Synonym Discrimination of Alien Crop Pachyrhizus erosus and Suggestion on Its Chinese and English Name
作 者：
CHEN Zhongwen;HUANG Chao;PAN Jingjing;Seed Management Station of Yuqing County;
关键词：
alien crops;;jicama;;synonyms discrimination;;Chinese name and English name
摘 要：
After the alien crop named Pachyrhizns erousus was introduced to China,it was given different names in line with local custom,which was easy to result in the confusion because of the phenomena of homonym and heteronym. In this paper,several plants were be distinguished by comparative identification on characteristics and pictures. Considering the rules for plants' naming such as proper use,being easy to read and write and uniqueness,this paper suggested Chinese name "Doushu"and English name "jicama"were employed as its only official name.
相似文章
-
清至民国黔东南苗疆外来作物规模种植与乡民生活探析 [李心雨] 古今农业 2023 (3) 37-47
