关键词：
人药兽用;动物诊疗;执业兽医师;无害化处理;一事不再罚
摘 要：
2024 年 3 月,A市农业行政执法机构在执法检查中发现,B动物诊疗机构涉嫌将人用药品用于动物.经立案调查,认定该违法事实存在,根据《兽药管理条例》依法进行了处理.本文对该起动物诊疗机构使用人用药品的违法案件进行剖析,重点围绕"单位"与"个人"的区别以及"无害化处理""一事不再罚""没收违法所得"等问题展开探讨,并结合问题提出了建立人用药品兽用清单制度,探索宠物诊疗领域首违不罚制度,明确动物诊疗活动中的主体责任,强化动物诊疗联合执法机制等思考建议,以期为农业行政执法人员查处同类案件提供参考.
译 名：
Comments on a Case of Administering Human Medicine to Animals by an Animal Clinic
关键词：
human medicine for veterinary use%animal medical care%licensed veterinarian%bio-safety disposal%no offence punished for twice
摘 要：
In March 2024,an animal clinic was suspected of administering human medicine to animals as found by the Agricultural Administrative Law Enforcement Agency in A City.It was determined that,after investigation,the illegal fact was available,and the party involved was disposed of according to the Regulations on Administration of Veterinary Drugs.Here,the case was analyzed and discussed centering on the difference between"unit"and"individual"as well as"bio-safety disposal""no offence punished for twice"and"seizing illegal income",etc.,followed by such recommendations as establishing a list system of human medicine for veterinary use,exploring a system of non-punishment for the first violation in pet medical care,clarifying operators'responsibility in animal clinic activities,and improving a mechanism of joint law enforcement in animal medical care,aiming to provide a reference for agricultural administrative law enforcement personnel to investigate similar cases.
