作 者：
王崇明;王秀华;艾海新;李赟;贺桂珍;黄剑宇;宋微波
单 位：
中国海洋大学海水养殖教育部重点实验室;中国水产科学研究院黄海水产研究所农业部海洋渔业资源可持续利用重点开放实验室
关键词：
栉孔扇贝;大规模死亡;球形病毒;病理学观察;人工感染实验;病原
摘 要：
对2000-2002年山东沿海6个疫区患病栉孔扇贝进行电镜观察,在消化腺、外套膜、肾和肠的结缔组织细胞和间质细胞中发现一种球形病毒,并引起相应的病理学变化。该病毒具囊膜,直径为130～170nm,核衣壳直径为90～140nm。病毒分离纯化后,观察到的病毒囊膜表面覆有长20nm的纤突。病毒在细胞质中的囊泡样结构内完成装配,其内未发现包涵体存在。从发病疫区栉孔扇贝组织中分离出病毒毒种对健康扇贝进行人工感染。结果显示,各感染实验组发病扇贝表现出与自然海区发病扇贝相同的临床症状。病毒注射组死亡率为75%,病毒浸浴组死亡率为68.7%,灭活病毒注射组和空白对照组死亡率皆为12.5%。病毒注射、浸浴组与灭活病毒注射组、空白对照组死亡率差异显著。电镜复检结果显示,各感染实验组发病扇贝组织中分布有大量病毒粒子,与自然海区发病扇贝组织所观察到的病毒粒子在形态特征和病理学特征上完全一致。以上结果证明,病毒是导致栉孔扇贝大规模死亡的直接病原。
译 名：
The viral pathogen of massive mortality in Chlamys farrei
作 者：
WANG Chong-ming~1, WANG Xiu-hua~1, AI Hai-xin~(1,2)LI Yun~2, HE Gui-zhen~2, HUANG Jian-yu~(1,2), SONG Wei-bo~2 istry of Agriculture, Yellow Sea Fisheries Research Institute, Chinese Academy of Fishery Science, Qingdao266071,China;na, Qingdao266003,China)
关键词：
Chlamys farreri; massive mortality; spherical virus; pathological observation; artificial infective experiment; pathogens
摘 要：
The scallop, Chlamys farreri, is one of the major species cultured in North China, and its culture in commercial scale has been performed for more than 20 years. The highest production of about 1 million metric tons has been achieved in 1996. The great expansion and intensification induced the occurrence of disease since 1990's, and became epizootics from 1997. It is believed that the disease so called 'Scallop Acute Viral Necrotic Disease'(SAVND) has becoming the major limiting factor in the development of the industry, and has hindered the economic process in the coast area of the region. The earlier investigation from our research group showed that the disease occurred in the second-year-old scallops, which had an averaged shell height of 5.0±(0.9) cm in Jiaozhou Bay. The mortality firstly occurred in the early July and peaked in the end of the month, as the temperature reached the highest period (25-26.7°C) in the year. Subsequently, the disease subsided in the early August and the cumulative mortality could be above 90%. In most cases, the morbidity was acute and the course of disease was only about one week.In order to make sure the main pathogen of this disease, an intensive investigation was undertaken recently. Firstly, this paper is to report histopathological and microbiological evidence of the cultured scallop on a diseased condition, and described a possible virus-like etiology causing the massive death of the scallop. Electron microscopic examinations of ultrathin sections reveal the presence of spherical virus-like particles in the digestive gland, mantle, kidney, and the intestine of moribund scallop Chlamys farreri collected from 6 epidemic areas during a severe mortality on the coast of Shandong (China) in 2000-2002. Relevant pathologic change can be observed. Virions are approximately 130 to 170 nm in diameter and have a bilaminal envelope, while the nucleocapsids are 90-140 nm. Spike of envelope, observed by negative stain after isolation and purification, are 20nm in length. The virus occurs and assembles in the cytoplasmic vesicles without occlusion.Next, artificial infective experiments and back-check of infective samples were taken to confirm whether the scallop disease was aroused by the virions. Artificial infective experiments of healthy scallop were carried out by injection and by waterborne of viral preparation isolated from moribund scallop of epidemic area. The results showed that the injection and waterborne administration had high mortality of 75% and 68.7%, respectively. Meanwhile, the control had 87.5% survival rate. The symptom appeared after artificial inoculation was similar to those shown by diseased scallop under natural conditions. Moreover, the virions could be detected in infected cell of diseased scallop in the infective experiment by electron microscopy, in which the morphological and pathological characters were identical with those formed in diseased scallop under natural conditions. These results strongly support the conclusion that virus is the causative aetiology for the abnormal mortality.
