当前位置: 首页 > 文章 > 农业文本的机器翻译与译后编辑-以中国-东盟农业合作论坛发言稿为例 广西农学报 2021 (6) 59-63
Position: Home > Articles > 农业文本的机器翻译与译后编辑-以中国-东盟农业合作论坛发言稿为例 Journal of Guangxi Agriculture 2021 (6) 59-63

农业文本的机器翻译与译后编辑-以中国-东盟农业合作论坛发言稿为例

作  者:
周卓林;张小川
单  位:
广西农业职业技术大学
关键词:
机器翻译;译后编辑;农业文本;
摘  要:
文章通过对中国—东盟农业合作论坛发言稿的翻译实践,分析出农业文本中常见的多义词的词义翻译不精准、长句句式杂糅、语序和搭配错乱等机器翻译错误,并总结归纳出检查多义词的词义选择、重视长句的断句、运用翻译技巧调整语序和搭配等译后编辑策略。对机器翻译的农业文本进行译后编辑策略的归纳总结,可以帮助广大译员和农业人员更好地理解农业文本中机器翻译容易出错的地方,更快地进行编辑和加工,提高翻译的效率和质量。

相似文章

计量
文章访问数: 11
HTML全文浏览量: 0
PDF下载量: 0

所属期刊

推荐期刊