中国农业期刊集成服务平台

当前位置: 首页 > 文章 > 论跨文化视角下外宣材料的汉英翻译研究吉林农业科技学院学报 2017 (1) 109-111

Position: Home > Articles > Study on Chinese to English Translation for Publicity Materials from the Intercultural Perspective Journal of Jilin Agricultural Science and Technology University 2017 (1) 109-111

论跨文化视角下外宣材料的汉英翻译研究

作者：

谭玮;熊欣

单位：

广西科技大学外国语学院

关键词：

外宣翻译;跨文化视角;汉英翻译

摘要：

宣传不仅承载着国家的文化形象,更对国家国际地位的提升有着重要作用。在宣传工作中,外宣翻译则发挥着极其重要的作用。然而,当下的外宣翻译实践中,由于欠缺与跨文化理论知识的结合,使得翻译效果和翻译质量达不到最佳的效果。这不仅使得外宣材料翻译的准确性大打折扣,更为国家的文化形象造成了不小的负面影响。本文从跨文化视角出发探讨当下外宣汉英翻译主要存在的问题以及相关的改进办法。

译名：

Study on Chinese to English Translation for Publicity Materials from the Intercultural Perspective

作者：

TAN Wei;XIONG Xin;Guangxi University of Science and Technology School of Foreign Studies;

关键词：

publicity translation;;intercultural perspective;;Ch-En translation

摘要：

Propaganda not only carries the cultural image of a country,but also plays an important role in the promotion of a country's international status.In the propaganda work,publicity translation is very important.However,the current publicity translation practice,due to the lack of intercultural perspective,makes thetranslation effect and quality poor.This not only influences the accuracy of publicity materials translation,butalso brings negative impact on the cultural image of a country.This paper explores the major problems ofcurrent publicity Ch-En translation and further deals with related improvement measures from an intercultural perspective.

相似文章

政治性文本外宣翻译探析 [饶耀平] 西南林业大学学报(自然科学) 2019 (1) 45-49
乡村振兴背景下非物质文化遗产的外宣翻译 -以霍童古镇为例 [李雯, 陈昱榛, 黄晨馨] 农村经济与科技 2021,32 (6) 261-262
外宣翻译的现状分析与策略研究-以芜湖铁画艺术为例 [吴艳晖] 山东农业工程学院学报 2019 (5) 149-152
我国外宣翻译存在的不足及成因 [陈德用] 安徽科技学院学报 2011,25 (6) 104-108
从“概念自觉与自信”看外宣翻译理论及话语体系创新——基于许渊冲先生翻译思想及实践的思考 [章彩云] 信阳农林学院学报 2017 (4) 64-69
外宣翻译之特点在《云南普洱茶》英译中的体现与应用 [赵萍, 谭正新] 云南农业大学学报(自然科学) 2011,5 (5) 113-117
博弈论视角下外宣翻译主体性刍议 [吴聪聪, 张华东] 山东农业工程学院学报 2016,33 (2) 90-91+94
修辞劝说视角下的外宣翻译研究 [康俊偈] 山东农业工程学院学报 2016,33 (5) 150-154
目的论视角下江西农业文化遗产的外宣翻译 [韦玉雪, 高芳] 农村经济与科技 2024,35 (21) 61-65
试谈“外宣翻译”的翻译 [李崇月, 张健] 江苏大学学报(社会科学版) 2009 (5) 82-85

导出引用

计量

文章访问数: 9

HTML全文浏览量: 0

PDF下载量: 0

论跨文化视角下外宣材料的汉英翻译研究

相似文章

所属期刊

吉林农业科技学院学报

推荐期刊

山东农业工程学院学报

农村经济与科技