当前位置: 首页 > 文章 > 谈译者主体性在英语文学翻译中的作用 山东农业工程学院学报 2013,30 (1) 186-188
Position: Home > Articles > 谈译者主体性在英语文学翻译中的作用 The Journal of Shandong Agriculture and Engineering University 2013,30 (1) 186-188

谈译者主体性在英语文学翻译中的作用

作  者:
翁慧玲
单  位:
福建船政交通职业技术学院
关键词:
译者主体性;文学翻译;翻译策略;限度
摘  要:
随着英语翻译,尤其是文学翻译的发展,人们逐渐看到了译者主体性在翻译中的重要作用。本文主要介绍译者主体性的实质,即译者主体性在文学翻译中的作用和影响,并重点讲述译者主体性在文学翻译中的体现,从译者对翻译文本的选择、翻译目的、翻译策略以及译者的创造性看译者主体性,其要求译者运用自己的想像力和创造力将文学作品创造性地展现给读者,但同时也存在许多因素制约译者的发挥,即译者主体性的限度。

相似文章

计量
文章访问数: 8
HTML全文浏览量: 0
PDF下载量: 0

所属期刊

推荐期刊